Türkisch Lernforum

Danke xD

Wenn du 5 Minuten vor der Prüfung aufgeweckt wirst,..

ich hätt uyandiysan eher mit "wenn du wach geworden/aufgewacht bist" übersetzt - sonst müssts uyandirsan heißen..?

also: Wenn du 5 Minuten vor der Prüfung wach geworden bist, hast du viel Energie.

Naja, der Sinn ist eigentlich der Gleiche...

Also passt schon.

:D Ich weiß auf jeden Fall, was er mir gesagt hat.