Schwedisch Übersetzungsforum

04.12.2010

Bitte übersetzen, ich danke sehr

När alla är ledig Alice jobbar...när alla sover aliceA är vaken...när alla äter alice är hungrig...

när alla är glada alice är ledsen...

när alla har allting alice sknar dig...när alla dör alice lever...

när alla är trötta på skolan alice läser...när alla ljuger alice säger saningen hahahaha kånstigt tjej

➤

Re: Bitte übersetzen, ich danke sehr

ich würds mal so übersetzen:

Wenn alle frei haben arbeitet Alice...wenn alle schlafen ist Alice wach...wenn alle essen ist Alice hungrig...wenn alle froh sind ist Alice traurig...wenn alle alles haben vermisst dich Alice...

wenn alle sterben lebt Alice...wenn alle von der Schule genug haben, lernt Alice...wenn alle lügen sagt Alice die Wahrheit...

komisches (konstig - nicht kånstigt) Mädchen.