Das ist die Antwort auf Beitrag 21247536

Portugiesisch

iLoveslanguage Moderator..

22.10.2010

Re: Bitte um Hilfe!!!! Übersetzung auf Brasilien-Portugiesisch

logo logo você vai viajar e eu irei sentir imensamente sua falta.

O fato de eu estar muito triste eu não preciso mais dizer...

Já que você não estará aqui no Natal e com certeza não irá nevar no Brasil, eu te dou este cartão de presente.

Se você misturar este pó com um pouco de água, você poderá produzir a sua própria neve!

Assim você vai poder construir um boneco de neve e pensar em mim no Natal.

Com muito amor, sua....

----

''weg sein'' ist schwer zu übersetzen, da braucht man mehr Kontext....ich habe ''bald wirst du verreisen'' übersetzt....

DE PT LA TR

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe!!!! Übersetzung auf Brasilien-Portugiesisch

super, vielen lieben Dank!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!