...tausche einfach das '' ko'u '' mit ''ko māua'' (bedeutet 2 Personen) oder ''ko mākou'' (bedeutet 3 oder mehr Person) aus und du hast ''unser''.
Diese Wörter sind ''exklusive'' d. H., sie schließen die Person(en) aus zu der man spricht/schreibt/die jenigen die das Tattoo lesen werden.
Wenn du es ganz wörtlich übersetzt haben möchtest, dann wäre es folgendermaßen: ''Ua ho'ōla 'ia ko māua/mākou ola e 'oe''.