Das ist nun sehr schwer zu übersetzen, da so viele Schreibfehler drin sind, so dass ich Fantasieren muss was es sein könnte :-) aber ich versuche es trotzdem:
Für...
??...
weiß ich/man dass deine Frau nicht gerne hin möchte, aber dass Du trotzdem an mich gedacht hast, finde ich Toll und bin dankbar.