wenn ich richtig gesehen habe, hast du früher in diesem Forum schon von BP ins Deutsche übersetzt - und zwar perfekt.
Wenn es um einzelne Ausdrücke geht, die übersetzt werden sollen, poste sie einfach hier und es wird sich sicher jemand finden, der weiterhelfen kann.
Gruß,