Fragen zur türkischen Grammatik

-Ayfer- TR DE SP AZ EN 13.06.2010	Re: "olmak" und seine "Klippen" Hallo Mama, olurdu ist die Konjuktivform von olmak Also sind beide Übersetzungsformen richtig und muss im Zusammenhang betrachtet werden. Beispiele: Iyi bir insan olsaydin cok arkadasin olurdu. = Wenn du ein guter Mensch wärst, hättest du viele Freunde. Seni eve biraksaydim gec olurdu. = Wenn ich dich nach Hause gebracht hätte wäre es spät geworden. iyi bir isim olsaydi, param cok olurdu. = Hätte ich einen gute Arbeit, würde ich viel Geld haben. bzw. ...hätte ich viel Geld. Ich hoffe, diese Beispiele helfen dir weiter. LG Ayfer zur Forumseite
mama Moderator. DE TR	➤ Re: "olmak" und seine "Klippen" Oha, sehr schön. Vielen lieben Dank für deine Hilfe. selamlar, die mama. zur Forumseite