Portugiesisch

Mein Versuch war: Seria possível para você de participar na minha pesquisa e que encontramos para lhe coloco algumas questões sobre este tema?

Seria possível que você participasse de minha pesquisa e que nós nos encontrarmos (?)(willst Du Dich mit ihm treffen?) para fazer-lhe algumas perguntas sobre este assunto?

----

na ja....Alternative wäre:

Você poderia responder-me algumas perguntas sobre este assunto?

Você concordaria de participar da minha pesquisa e de responder a algumas perguntas relacionadas?

Deine port.