Portugiesisch

18.05.2010

Bitte um eure Hilfe zum Übersetzten!!

wie geht es Dir und was macht das Leben in Brasilien??

Leider wird es bald Winter bei Euch, aber bei uns lässt der Sommer auch auf sich warten.

Hoffe bald mal wieder was von Dir zu lesen.

Ganz Liebe Grüsse aus der Schweiz an alle sendet Evelyn

P.S.danke im vorraus fürs Übersetzten.

Wüsste nicht was ich sonst machen würde.

EN DE PT FR AR

➤

Re: Bitte um eure Hilfe zum Übersetzten!!

Bitte ein Selbstversuch und wir helfen dann gerne.

EN DE PT FR AR

➤

➤

Re: Bitte um eure Hilfe zum Übersetzten!!

Dies ist ein Lernforum.

Wir geben jedem gerne die Chance, etwas dazu zu lernen.

Wenn Du meinst, dies sei Dir nicht zuzumuten, dann kannst Du das auch ganz normal sagen.

Einen Löschantrag für die nett formulierte Bitte von seitens eines der Übersetzer und Admins, zu stellen, empfinde ich als unpassend!