Das ist die Antwort auf Beitrag
21032325
Italienisch
hut
.
DE
IT
EN
28.04.2010
IL
FINE
SETTIMANA
Innanzitutto
si
scrive
staccato
.
Poi
l
'
Accademia
della
crusca
non
e
'
d
'
accordo
con
te
:
http
://
www
.
accademiadellacrusca
.
it
/
faq
/faq_
risp
.
php
?
id
=
4035
&
ctg
_id=
44
«Quanto
a
la
fine
settimana
o
il
fine settimana,
sintagma
anch
'
esso
ambigenere
,
l
'
uso
sembra
decisamente
inclinare
verso
il
genere
maschile
,
forse
per
l'
attrazione
esercitata
da
il (
lo
)
week
end
da
cui
deriva
;
col
genere
femminile
si
tende
per lo
più
ad
usare
la fine
della
settimana.
»
zur Forumseite
ari2
.
DE
IT
➤
Re:
IL
FINE
SETTIMANA
Grazie
cara
/
caro
!
Grazie
per
i
link
bellissimi
-
non
mi
era
mai
piaciuto
"
la
finesettimana
",
ops
, "la
fine
settimana
"!
Bisognerebbe
dirlo
anche
agli
autori
dei
miei
libri
di
testo
e
agli
speaker
dei
radiogiornali
!!
Che
bello
poter
approfondire
così
un
quesito
...
di
solito
combatto
con
"
a
me
mi
piace
", "
ma
però
"
e
"
io
quando
che
" (
classi
quarte
,
Scuola
primaria
Veneto
).
Grazie
ancora
-
Ari
zur Forumseite