Stimmt, anfangs habe ich mich sehr darüber gewundert, dass es "la fine", aber "il fine settimana" heißt.
;) Mhm...
«Quanto a la fine settimana o il fine settimana, sintagma anch'esso ambigenere, l'uso sembra decisamente inclinare verso il genere maschile, forse per l'attrazione esercitata da il (lo) week end da cui deriva; col genere femminile si tende per lo più ad usare la fine della settimana.»