Das ist die Antwort auf Beitrag 21016496

Isl

DE NO EN DA SE ....

15.04.2010

Re: Bitte um Übersetzungshilfe

http://is.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1lki

Der erste Satz dort lautet

Fálki (fræðiheiti: Falco rusticolus) eða valur er stór ránfugl

Fálki (falco rusticolus) oder valur ist ein großer Raubvogel.

Die gleiche lateinische Bezeichnung falco rusticolus wird auch auf der entsprechenden deutschen Wikipediaseite http://de.wikipedia.org/wiki/Gerfalke angegeben.

Fálkinn ist die bestimmte Form von fálki und bedeutet "der Falke".