Italienisch

DE IT SE

12.04.2010

Brauche bitte eine kleine Hilfe, dankeschön

Am kommenden Wochenende fahre ich mit Sandra nach Kassel.

Sie hat ab Mai eine neue Arbeit.

Es sind 200 km zu fahren.

Sie kommt aber jedes Wochenende nach Hause.

Nel prossimo fine settimana vado con Sandra a Kassel.

Lei ha un nuovo lavoro in maggio.

Sono per andare 200 km.

Ma, viene ogni fine settimana per andare a casa.

EN LA FR IT DE .

➤

Re: Brauche bitte eine kleine Hilfe, dankeschön

"Il" prossimo....

Den zweiten Satz würd ich vielleicht ein bisschen umformulieren (nur ein Vorschlag):

A maggio lei comincerá un nuovo lavoro.

Sono 200 km da guidare.

Ma torna (oder: tornerá, die Italiener verwenden viel mehr Futur als wir) a casa ogni fine settimana.

LG

DE IT SE

➤

➤

Re: Brauche bitte eine kleine Hilfe, dankeschön

Ciao trattino :) vielen lieben Dank