Das ist die Antwort auf Beitrag 21001843

Portugiesisch

EN DE PT FR AR

30.03.2010

Re: jemandem nachsehen. nachguggen, nachschauen, nachblicken

"olhar atrás de alguém" --das hört sich für mich ganz komisch an.

seguir alguém com olhares - hört sich für mich besser an

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: jemandem nachsehen. nachguggen, nachschauen, nachblicken

''seguir alguém com OLHARES '' aí é outros quinhentos :-)

aber was ''seguir alguém com a vista" angeht, habe ich das hier gefunden:

'' (...)Te miro al levantarme, me sigues con la vista

Vienes conmigo o te quedas con tu chica ''

http://www.quedeletras.com/letra-cancion-que-bueno-que-viniste-bajar-30101/disco-contigo/upa-dance-que-bueno-que-viniste.html

deswegen kam mir das Spanisch vor :-) (em um bom sentido, é claro)