Das ist die Antwort auf Beitrag 20952079

Schwedisch Übersetzungsforum

Thomas aus Umeå1

SP EN DE SE

15.02.2010

Re: Übersetzung

Hallo Sibylle, "sagodrottning" heisst wörtlich übersetzt "Märchenkönigin" und bedeutet wohl in diesem FAll der "Himmel auf Erden für einen Hund" (wahrscheinlich gemeint mit Umgang und Pflege).