Italienisch

Deinen ersten Text hatte ich übersetzt.

Du hattest geschrieben "Mir geht es GANZ GUT".

"Ganz gut" bedeutet im Allgemeinen ja nicht "mir geht es super".

Ich hatte es übersetzt mit "io sto discretamente".

Nach Wörterbuch ist das auch ok:

Ich habe aber trotzdem den Eindruck, dass es so aufgefasst wurde, als ob es dir nicht so gut geht.

Dies nur als Erklärung für dich...