Du hast recht, Subjuntivo ist natürlich grammatikalisch korrekt (und auch Infinitivo pessoal, worauf mich auch jemand aus dem Forum aufmerksam machte).
Sie meint, daß man umgangssprachlich (zumindest im Nordosten) wesentlich weniger den Subjuntivo benutzt, als von der offiziellen Grammatik gefordert (im Süden Brasiliens wird er wohl häufiger benutzt).