Das ist die Antwort auf Beitrag
20645207
Portugiesisch
iLoveslanguage
Moderator
.
.
17.10.2009
Re:
Bitte
um
übersetzungshilfe
ich
weiß
nicht
genau
was
''
rama
''
ist
aber
den
Satz
von
Copacabana
klingt
irgendwie
....
weiß
ich
nicht
...(
na
da
rama
(?)...)
zur Forumseite
Coqueiro
.
.
➤
Re:
Bitte
um
übersetzungshilfe
http
://
letras
.
terra
.
com
.
br
/
irmas
-
freitas
/
1537735
/
"
Enquanto
homem
pra
mim
está
igual
maxixe
na
rama
"
Wie
wäre
es
mit
"
Unkraut
"?
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Re:
Bitte
um
übersetzungshilfe
Es
wachsen
meist
ganz
viele
Früchte
an
einem
Austrieb
.
Ich
würde
nicht
sagen
Unkraut
,
sondern
vielleicht
:
Einer
von
vielen
??
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
Re:
Bitte
um
übersetzungshilfe
rama
ist
Trieb
,
Ast
fast
wie
"
Broto
"
Wäre
also
austreiben
iLoveslanguage
Moderator
.
.
danke Galeginha....Bio ist nicht so mein Ding :)
17.10.2009 11:21:04
richtig
zur Forumseite
Copacabana
DE
PT
EN
➤
➤
Re:
Bitte
um
übersetzungshilfe
austreiben
?
vielleicht
die
Trinkerei
austreiben
;)
könnte
sein
zur Forumseite