Das ist die Antwort auf Beitrag
20496251
Portugiesisch
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
26.08.2009
Re:
Bitte
einmal
Korrektur
lesen
,
W
an
M
,
BP
-
D
.
Danke
im
voraus
....
Hi
Joerch
,
echt
gut
!
;-)
Ein
paar
kleine
Korrekturen
(
auch
am
Original
...):
-
Eu
estou
muito
feliz
em
est
ar
a teu lado.
estar
a
teu
lado
-
Millionen
Küsse
von
d
einer Verlobten Lucineide
deiner
Verlobten
Lucineide
-
Especial
feito
voce
.
Diesen
Satz
finde
auch
ich
merkwürdig
.
Da
fehlt
wohl
eine
Präposition
(
por
/
para
/
de
/
com
...)
--
>
"
besonders
(
oder
:
zu
etwas
besonderem
)
gemacht
durch
dich
/
von
dir
/
für
dich / ..."
LG
,
Bahiano
zur Forumseite
joerch2504
EN
PT
DE
➤
Re:
Bitte
einmal
Korrektur
lesen
,
W
an
M
,
BP
-
D
.
Danke
im
voraus
....
Hallo
Bahiano
,
danke
für
deine
schnelle
Antwort
.
Seit
meine
Kleine
hier
ist
,
klappt
es
immer
besser
mit
der
Sprache
.
Macht
Riesenspass
,
wenn
man
Fortschritte
macht
.
Gruß
Jörg
zur Forumseite