Das ist die Antwort auf Beitrag 20486412

Grammatik

lipe Moderator.

GL EN PT SP DE

25.08.2009

bueeeno.. vou buscar a frase ao outro foro, canto me facedes traballar

Wärst du zu mir gekommen… Und wir hätten es geschafft

(Si) hubieses venido a mi casa...

Y habríamos conseguido

La traducción de la primera frase (una Wenn-Satz) al castellano es siempre en subjuntivo, mientras que la segunda es en condicional.

Suponiendo que la segunda frase esté relacionada con la primera sería siempre en condicional.

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: sei.. traballastes coa legoña :-)

Muchas gracias Lipe

Tu explicación es muy útil!

'>