Italienisch

Da gibt es doch auch die Redensart:

weine nicht dass es vergangen, sondern lächle dass es gewesen.

(...oder so ähnlich)

Kommt ja sinngemäß auf das gleiche raus ;-)

mein obiger Text ist aus einem Lied von André.

Deinen Spruch finde ich super:

Schöne Tage,

nicht weinen, wenn sie vergangen,

sondern lachen, dass sie gewesen.

Rabindranath Tagore (1861-1941), bengalischer Dichter, Philosoph, Maler, Komponist

Vielleicht kann ihn einer übersetzen...;)

LG,