Das ist die Antwort auf Beitrag
20378769
Italienisch
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
15.07.2009
Re:
Bitte
um
Übersetzung
:
Also
ich
hab
jetzt
nochmal
darüber
nachgedacht
,ich
kann
dir
einfach
nicht
folgen
.
Der
Satz
auf
Deutsch
war
so
:
Ich
meine
Dich
Tinziana
,
damit
will
jemand
ganz
ausdrücklich
betonen
,
dass
er
diese
Tiziana
meint
uns
sonst
keine
andere
Person
.
Daher
muss
man
meiner
Meinung
nach
auch
auf
Italiensich
schreiben
...
Intendo
te
Tiziana
.
Te
ist
doch
in
dem
Fall
ein
Akkusativobjekt
,
ich
versteh
nicht
,
warum
ich "
tu
"
schreiben
sollte
.
Tu
ist
doch
ein
Subjektpronomen
...
zur Forumseite