Italienisch

IT DE EN

08.07.2009

kann mir das jemand bitte übersetzen?! danke im vorraus :-)

Chi fa parte di me

un proprio mondo.

Chi fa parte di me

non aspetta da me

dei suoi problemi,

essi si risolvono.

Chi fa parte di me

della sua anima

sa della lingua

e dell'eternità

della sua vita.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: kann mir das jemand bitte übersetzen?! danke im vorraus :-)

Wer zu mir gehört (ein Teil von mir ist),

spricht mit mir,

träumt mit mir,

schafft sich eine eigene Welt.

Wer zu mir gehört (ein Teil von mir ist),

erwartet nicht von mir

die Lösung seiner Probleme,

aber einen gemeinsamen Weg,

auf dem sie sich lösen.

Wer zu mir gehört (ein Teil von mir ist),

ist sich seiner Seele bewusst,

kennt die Sprache des Herzens

und die Ewigkeit ihres Lebens.