Das ist die Antwort auf Beitrag 20357445

Italienisch

don chisciotte ..

DE ZH

08.07.2009

Re: Wie sagt ein Mann zu einer Frau (Kumpel)

Questo era il motivo per cui tu all´improvviso eri offline.

Ed io già pensavo che tu non mi sopporti più.

Quando sarai da capo online?

Ci scriviamo nuovamente?

DE IT

➤

Re: Wie sagt ein Mann zu einer Frau (Kumpel)

Don Chisciotte, la tua versione è leggermente innaturale.

Questa è la mia:

"Quindi questo è il motivo per cui improvvisamente non eri più online.

Ed io che pensavo che non mi sopportassi più...quando potrai connetterti di nuovo?

Ci scriveremo ancora?"