Das ist die Antwort auf Beitrag 20305384

Italienische Grammatik

stud.ssa Orsetta .

SP DE IT D0

19.06.2009

Re: Und hier ist der Rest...

da ich selber immer unsicher bin,hab ich deine Frage weitergechickt ....

Cristiano sagt dazu :

Il giudice gli ha condannato alla pena detentiva.

Il giudice LO ha condannato alla pena detentiva

Mi riferisco all’ultima lettera.

(riferirsi a) OK

Mi dedico a mio figlio.

(dedicarsi a) OK

Mi sono iscritta all’Università di Venezia.

(iscriversi a) OK

Avete mai mentito al vostro partner?

Il bambino si oppone ai genitori.

Mi rivolgo a un avvocato.

(rivolgersi a) OK AD UN besser

Mi accontento di starti vicino.

(accontendarsi di) OK

Ti pentirai di questo.

(pentirsi di) OK

Mi devo assolutamente ricordare del compleanno di Maria.

(ricordarsi di) OK

Fabio si è rifiutato di aiutare sua moglie.

(rifiutarsi di) OK

Sospetto una persona di aver rubato le chiavi.

(sospettare di) Ja si usa nella lingua parlata ma non è proprio corretto in effetti...

Essere tentato dal demonio.

(tentare di) OK

Mi intendo molto di fotografia.

(intendersi di) OK

Spesso è utile basarsi sul proprio intuito.

(basarsi su) OK

Rifletto sulla situazione.

(riflettere su) OK

DE IT EN FR SP

➤

Re: Und hier ist der Rest...

ich danke dir für die Hilfe.

Das ist ja super.

Ich hab jetzt für den 58.

Satz einen aus Langenscheidt genommen: Un buon detective sospetta sempre di tutti.

Salutami Cristiano e grazie mille....:)))

don chisciotte ..

DE ZH

➤

➤

Re: Und hier ist der Rest...

Il marito geloso sospetta sempre di sua moglie...

DE IT EN FR SP

➤

➤

➤

Re: Und hier ist der Rest...

Oh, grazieeee...:)