Farsi

Also اتريش ist von der Aussprache her schonmal "Otrish", also ein französisches Lehnwort ("Autriche" oder so ähnlich, ne?).

Mein Wörterbuch gibt die gleiche Übersetzung.

Sie scheint also zu stimmen.

Zur Richtung: der senkrechte Strich muss rechts sein.