Das ist die Antwort auf Beitrag 20070117

Italienisch

DE EN FR IT

14.03.2009

Re: Oscar Wilde....bitte einmal helfen...vielen Dank!

ja, so etwas habe ich gesucht!

Ich versuche damit zurecht zu kommen.

Wenn es mir nicht gelingen sollte, kann ich vielleicht nachfragen???

Vielen Dank, Finn!

DE EN IT FR

➤

Re: Oscar Wilde....bitte einmal helfen...vielen Dank!

Klar, du kannst natürlich jederzeit nachfragen.

Aber wie oben ergänzt...

ich habe leider nichts gefunden (nicht einmal auf Deutsch).

Daher der eigene Versuch.

aber lieber ohne "delle", also nur "sciocchezze".)

Aber vielleicht hat jemand anderes auch noch eine bessere Übersetzung.