D

Ich würde so übersetzen:

1. Enttäuscht nahm er einen großen Biss vom Brötchen und hob den Hörer ab.

2. Einer, der sicher sein wollte, daß er allein zuhause war?

3. Weiß ich auch nicht genau:

Und vielleicht schleichen (sich) nachher hinein.

aber wer?

snige ist doch Infinitiv, oder?

Vielleicht kann ein Däne weiterhelfen?

4. Wo bist du abgeblieben, Junge?