Schwedisch Übersetzungsforum

keine 100%ige Garantie, hier ist eine Menge Slang drin.

Der Schuft ist um 7 aufgewacht, hat dann weiter gemacht bis halb 11, aber jetzt schnarcht er mit Baba (ein Name??), der/die um 5 in der Frühe heimgekommen ist und seinen/ihren Schönheitsschlaf braucht.

Ich versuche mich dazu aufzuraffen, hier ein bisschen aufzuräumen, gehe runter in den Garten, als der Schuft aufgewacht ist, mir ist aber mehr nach rumhängen.

Rumhängen und jagen, jaja, mit ihren Schulaufgaben (????)

Wenn ich ein gutes Buch und ein Stück Schokolade hätte, würde das ein Kuschel-dich-in-die-Decke-Tag auf dem Sofa, haha.

Aber jetzt muss ich mich am Riemen reißen ...

aufräumen, ein Brunch für den Mann machen, der sich gestern um alles gekümmert hat und seiner Frau sowohl Frühstück als auch Mittagessen mit allem drum und dran gemacht hat, als der Schädel gedröhnt hat und der Flüssigkeitshaushalt völlig daneben war ...

und ich nur geschlafen habe, geschlafen.

Eine Weile dachte Akan (ein Name??), dass er nicht mit seinen Kumpels auf die Rolle könnte, weil ich so wahnsinnig verkatert war, hm,

aber ein bisschen Kraft ist ja auch in unserem Alter noch vorhanden...

Mannomann, wie hat man das früher nur hingekriegt, jeden zweiten Tag von der Party direkt zur Arbeit zu gehen ...

heute reicht schon ein doofes, kleines Bier und ein bisschen spät ins Bett zu kommen und schon ist man einen Tag danach noch nicht wieder richtig man selbst.

vielen dank für die mühe das hat mir echt geholfen....