Das ist die Antwort auf Beitrag
19485213
Schwedisch Übersetzungsforum
Solros
Moderator
.
.
EN
IT
DE
SE
FR
.
.
.
17.08.2008
Re:
Bitte
Übersetzen
Hier
kommt
eine
Übersetzung
,
die
zwar
nicht
wortwörtlich
ist
,
dafür
aber
schwedischer
klingt
:-)
Kära
Ingela
!
Vi
gratulerar
på
din
...
(
Jahreszahl
einsetzen
)-
årsdag
och
önskar
dig
allt
gott
!
Helst
skulle
vi
vilja
fira
med
dig
och
alla
andra
i
Sverige
,
men
tyvärr
är
det
inte
möjligt
.
Vi
kommer
dock
att
tänka
på
dig
hela
dagen
.
Du
är
i
våra
hjärtan
!
Vi
tycker
jättemycket
om
dig
!
Kramar
från
dina
vänner
i
Schweiz
zur Forumseite
Marion D.
SE
SP
SR
DE
IT
.
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
Hallo
Herzlichen
Dank
für
die
Übersetzung
.
War
echt
froh
darüber
.
Gruss
Marion
'>
Marion
zur Forumseite