Schwedisch Übersetzungsforum

Marion D. SE SP SR DE IT . 17.08.2008	Bitte Übersetzen Liebe Ingela Zu Deinem runden Geburtstag wünschen wir von ganzem Herzen alles Gute! Gerne würden wir mit Dir und all den Anderen in Schweden feiern. Nur, leider ist dies nicht möglich. Aber, mit unseren Gedanken werden wir Dich durch den grossen Tag begleiten. In unseren Herzen bist Du ganz fest verankert! Wir haben Dich sehr, sehr lieb! Viele Küsse und Umarmungen Deine Lieben aus der Schweiz MaPaNu '> MaPaNu zur Forumseite
Solros Moderator.. EN IT DE SE FR ...	➤ Re: Bitte Übersetzen Hier kommt eine Übersetzung, die zwar nicht wortwörtlich ist, dafür aber schwedischer klingt :-) Kära Ingela! Vi gratulerar på din ... (Jahreszahl einsetzen)-årsdag och önskar dig allt gott! Helst skulle vi vilja fira med dig och alla andra i Sverige, men tyvärr är det inte möjligt. Vi kommer dock att tänka på dig hela dagen. Du är i våra hjärtan! Vi tycker jättemycket om dig! Kramar från dina vänner i Schweiz zur Forumseite
Marion D. SE SP SR DE IT .	➤ ➤ Re: Bitte Übersetzen Hallo Herzlichen Dank für die Übersetzung. War echt froh darüber. Gruss Marion '> Marion zur Forumseite