Italienisch

danke für die schnelle antwort habe mir jetzt von beiden die übersetzung durch gelesen und habe einige unterschiede drin gefunden.

welsche von beiden, endspricht mehr dem text den ich geschrieben habe????

Wenn zwei Personen den selben Text übersetzen, wird das Resultat selten exakt wortgleich sein.

Das bedeutet aber nicht, dass ein Text mehr deinem Original entspricht und einer weniger...

Suche dir einfach einen von beiden aus!

ok, danke dir wollemaus