Latein Forum

1. ..., dem Fluss zu nahe zu kommen (ohne "nicht").

ist so schön, dass sie ...

viele Stunden täglich.

6. auch: ...

mit größter Kraft zu kämpfen.

Kriege ...

nicht so viel ...

Prinzipiell sehr gut übersetzt.

Manche Lehrer bilden sich ein, man müsse ut-Sätze wörtlich übersetzen, vergessen dabei jedoch, dass es sich im Deutschen oft echt krank anhört, wenn man nicht den erweiterten Infinitiv benutzt.

Ich danke euch beiden (Andre und Gudrun Schrank) für die rasche und ausführliche Hilfe!

VIELEN DANK :)