Latein Forum

1. Die Mutter ermahnte/warnte ihre Söhne oft, dass sie sich nicht dem Fluss nähern mögen.

2. Laocon ermahnte/warnte oft, das große Pferd nicht in die Stadt zu ziehen.

4. Julia ist so schön, sodass sie von vielen Jungen geliebt werden wird.

mit größter Kraft zu kämpfen.

oder ..., dass sie mit größter Kraft kämpfen mögen.

8. bei "zum zweiten Mal" würde ich "wiederum" nehmen.

1. ne wird nicht verneint übersetzt; es muss nur einfach nach Verben den Hinderns und Warnens stehen.

Das man das Erwähnte nicht tun soll, versteht sich bei funktionierendem Verstand von selbst.

2. Der Konjuntiv in ut-Sätzen wird - außer in der indirekten Rede - nicht ins Deutsche übertragen.

3. ametur ist Konjunktiv, kein Futur; wir befinden uns in der a-Konjugation.

4. Ob man "wiederum" oder "zum zweiten Mal" schreibt, ist Pott wie Deckel.