Ich schlage hierfür vor, einen Blick in phonologische/phonetische Bücher zu werfen, wie z.B. "Handbook of the International Phonetic Association" (von der IPA herausgegeben) oder "The sounds of the world's languages" von Peter Ladefoged und Ian Maddieson.
Ich denke, in dem Buch von Ladefoged und Maddieson sollte auch eine tibetische Version enthalten sein.