Das ist die Antwort auf Beitrag
18822265
Ukrainisch
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
28.12.2007
Re:
bitte
nochmals
um
Übersetzung
für
SMS
Dumaj
pro
te
moja
l
'
ybowe
,
ja
sch4asluvuj
(
wenn
Sie
ein
Mann
sind
)/
sch4asluva
(wenn Sie
eine
Frau
sind)
sch4o
snojy
tebe
.
Ja
l
'
ybl
'
y
tebe
takojy
(
wenn
es
eine
Frau
ist
)/
takum
(wenn es
ein
Mann
ist)
jaka
tu
je
.
Ja
spodivajys
'
a
,
v
nas
byde
dovga
dryshba
i
tu
mene
nikolu
ne
sabydesch
,
navit
'
kolu
mu
daleko
odun
vid
odnogo
.
Bashajy
tobi
vs
'
ogo
najkraschogo
v
sviti
,
schob
tu
buv
schasluvum
(
wenn
es
ein
Mann
ist
)/
bula
schasluvoju
(wenn es
eine
Frau
i
st) i
mu
y
novomy
roci
snov
poba4ulus
'.
zur Forumseite
user_73197
DE
UK
➤
Re:
bitte
nochmals
um
Übersetzung
für
SMS
vielen
Dank
,
du
bist
ein
goldschatz
zur Forumseite
user_73197
DE
UK
➤
Re:
bitte
nochmals
um
Übersetzung
für
SMS
es
betrifft
ein
Sie
,
ich
habe
jedoch
nur
mit
dem
Zahl
4
ein
kleines
Problem
, ich
weiss
nicht
genau
ob
es
durch
"
tsch
"
oder
"
tscho
"
ersetzt
werden
muss
.
Danke
für
Deine
Bemühungen
zur Forumseite
Juljascha
.
.
TR
RU
➤
➤
Re:
bitte
nochmals
um
Übersetzung
für
SMS
Das
4
kann
man
durch
tsch
ersetzen
,
hewal
:))
zur Forumseite
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
Re:
bitte
nochmals
um
Übersetzung
für
SMS
4
=
ч
=
tsch
.
Vier
auf
russisch
ist
"
ч
етыре"
четыре
zur Forumseite
user_73197
DE
UK
➤
➤
➤
Re:
bitte
nochmals
um
Übersetzung
für
SMS
Danke
Euch
beiden
.
Ich
wüsche
Euch
einen
tollen
Rutsch
ins
neue
Jahr
....
:-)
zur Forumseite
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
➤
➤
Re:
bitte
nochmals
um
Übersetzung
für
SMS
Bitte
schön
!
Viel
Glück
ins
neue
Jahr
!
zur Forumseite