Latein Forum

10.12.2007

Verantwortung

Ich suche das passende lateinische Wort für "Verantwortung".

meine erste Idee war fides, das passt aber nicht wirklich.

Es geht eigentlich um den Ausdruck "Verantwortung in Freiheit".

Jemand hatte "cum/in libertate institia" vorgeschlagen.

'>

TzwSVsOw2djXp7L4r ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Verantwortung

Mein Wörterbuch schlägt officium vor, aber ich weiß nicht, ob das in dem Kontext auch passt.

TzwSVsOw2djXp7L4r Moderator.

EN LA FR DE

➤

Re: Verantwortung

veritas in vacuitate.

veritas ist Gewissenhaftigkeit, Offenheit, Ehrlichkeit, Unparteilichkeit;

vacuitas ist das Freisein von allen Zwängen.

➤

➤

Re: Verantwortung

vielen lieben Dank, euch beiden!