Deutsch Stilforum

osita.a, und mars, für Eure Antworten danke ich Euch vielmals.

Den Tippfehler habe ich zwar bemerkt, aber vergessen,

Diesbezüglich, anstelle zu sagen, "die Arbeit ist der Mühe wert", könnte man also sagen,

"die Arbeit ist wert, sich darum zu bemühen"?

Die Arbeit ist der Mühe wert.

- dieser Satz ist in Ordnung

"die Arbeit ist wert, sich darum zu bemühen" - "darum" passt nicht, finde ich

Vielleicht: "die Arbeit ist wert, sich zu bemühen, sie ordentlich zu tun"

Die Arbeit ist (es) wert, sich ins Zeug zu legen.

Die Arbeit ist wert, ernst genommen zu werden.

Deinen Satz würde ich umgekehrt ausdrücken:

Es ist der Mühe wert, sich um diese Arbeit zu kümmern.

Es ist der Mühe wert, diese Arbeit zu bekommen.

Nochmals vielen Dank für Deine ausführliche Erklärung.