Das ist die Antwort auf Beitrag
18689983
Kurdisch
Dersim
.
DE
KU
TR
SP
EN
.
.
.
09.10.2007
Re:
ich
brauche
eure
hilfe
!
hallo
russin
maria
..
ich
weiss
jetzt
nicht
,
welches
dialekt
dein
freund
spricht
.
ich
hab
für
dich
auf
zazakî
übersetzt
.
tschüss
=
oxir
bo
auf
wiedersehn
=
xatir
ve
to
pass
auf
dich
auf=
qayte
xo
vîr
ich
grüsse
dich
=
ma
bi
xêr
hejraro
birayo
min
o
,
ich
glaub
in
zakho
sprechen
die
kein
zazakî
oder
?
silav
û
rez
Sibela
'>
Sibela
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
Re:
ich
brauche
eure
hilfe
!
Silav
Xwîşka
Sibela
!
Bi
xêr
hatî
.
Leider
nicht
,
in
Zaxo
wird
überwiegend
kurmancî
-
bahdînî
gesprochen
,
obwohl
hier
nicht
weit
von
Silopi
,
Cizîra
Botan
,
Şirenx
,
Mêdîn
,
Dîyarbekir
Städte
ist
.
Hier
leben
auch
viele
aus
diesen
Städten
und
die
Verständigung
ist
perfekt
,
weil
es
wirklich
nur
ganz
kleine
und
wenige
Unterschiede
gibt
.
Aber
zazaki
wird
dort
leider
nicht
gesprochen
,
aber
es
ist
trotzdem
schön
,
dass
Du
den
Text
in
zazakî
übersetzt
hast
.
Gelekî
sipas
,
Xwîşka
Sibela
.
Silav
û
hirmet
Hejaro
'>
Hejaro
zur Forumseite