Das ist die Antwort auf Beitrag
18575597
Estnisch Übersetzungsforum
user_52405
ET
DE
20.07.2007
Re:
bitte
um
übersetzung
Super
Danke
!
Hätte
noch
was
,
wenn
es
nicht
zuviel
Mühe
macht
.
Rocki
korvpallimeistriks
viinud
kolmest
tähest
kaks
,
Gert
Kullamäe
ja
Tanel
Tein
,
on
Tartus
jätkamise
suhtes
optimistlikult
meelestatud
ning
loodavad
,
et
nendega
liitub
ka
kolmas
ehk
Martin
Müürsepp
,
kirjutab
SL
Õhtuleht
.
&
laquo
;
Eks
kisub
vist
ikka
sinna
tagasi
.
Tundub
nii
,
kuigi
mingit
kokkulepet
veel
pole
,&
raquo
;
tunnistas
Kullamäe
eile
.
&
laquo
;
Võib
nii
öelda
küll
,
aga
ametlikult
pole
asjad
paigas
,&
raquo
;
kommenteeris
Tein
.
Ka
Rocki
uus
peatreener
Üllar
Kerde
ja
mäned¾er
Meelis
Pastak
olid
eile
Kullamäe
ja
Teini
meeskonda
jäämise
suhtes
lootusrikkad
.
Müürsepp
on
kõikide
osaliste
jaoks
aga
suurem
küsimärk
.
zur Forumseite
Mariiika
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
Wenn
es
weiter
nichts
ist
;)
***
Gert
Kullamäe
und
Tanel
Tein
,
zwei
von
den
drei
Stars
,
die
Rock
zum
Basketballmeister
verhalfen
,
sind
gegenüber
einer
Fortsetzung
in
Tartu
optimistisch
veranlagt
und
hoffen
,
dass
sich
auch
der
Dritte
-
Martin
Müürsepp
-
ihnen
anschließt
,
schreibt
SL
Õhtuleht
.
"
Es
zieht
mich
wohl
doch
dorthin
zurück
.
Es
sieht
wohl
so
aus
,
obwohl
es
noch
keine
Abmachung
gibt
,"
gestand
Kullamäe
gestern
.
"
Das
kann
man
so
sagen
,
doch
offiziell
ist
die
Sache
noch
nicht
geregelt
,"
kommentierte
Tein
.
Auch
Üllar
Kerde
,
der
neue
Cheftrainer
von
Rock
und
der
Manager
Meelis
Pastak
waren
gestern
hoffnungsvoll
,
was
das
im
Team
Bleiben
von
Kullamäe
und
Tein
betrifft
.
Müürsepp
ist
für
alle
Beteiligten
aber
ein
größeres
Fragezeichen
.
zur Forumseite
user_52405
ET
DE
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
Tänan
sind
!!!
Vielen
liben
Dank
!
zur Forumseite