Estnisch Übersetzungsforum

Die News ist jetzt nicht mehr so aktuell, aber ich habe sie doch noch übersetzt.

Hoffentlich kommst du damit weiter ;)

Janar Talts, der Außenstürmer der estnischen Liga, der die drei letzten Saisons in Deutschland verbrachte, verhandelt mit BC Kalev/Cramo.

"Wir haben Talts' ein Angebot gemacht und würden ihn gerne in unserem Team haben," sagte Remo Holsmer, der Manager von Kalev in der estnischen Zeitung "SL Õhtuleht".

Talts gab zu, dass die Tatsache, dass Kalev am ULEB Cup teilnehmen wird für ihm das Spielen in diesem Verein durchaus reizvoll macht.

"Wenn aus dem Ausland ein gutes Angebot kommt, würde ich dort spielen.

Zur jetzigen Zeit scheint aber solch ein Angebot nicht in Sicht zu sein und das Interesse von Kalev ist ernster," sagte der Mann, der die letzte Saison in der Euro Liga im Verein RheinEnergie Köln spielte.

Kleine Korrektur "[...] der Außenstürmer der estnischen Nationalmannschaft [...]" ;)