Das ist die Antwort auf Beitrag 18409731

Das Schweizerdeutsch-Forum

EN FR DE SP SC .

18.04.2007

Re: Übersetzung

zürcherdialekt:

hoi du flisigi arbeiterin,

ich hoff dir gahts guet und d`arbet isch nöd z`aschträngend.

ich lüt a wegäm konsert am friitig.

ich muess am abig leider schaffe, das hani voll vergässe.

ich wünsch eui aber vill schpass und hoff mir gesend ois no am wucheänd.

(könnte es dir zudem ins walliserdeutscheübersetzen, wenn du einen anderen dialekt brauchst, musst du abwarten, bis hier sonst wer vorbeikommt.)

lieber gruss, tilda