Das Schweizerdeutsch-Forum

dani

18.04.2007

Übersetzung

hallo, wäre super, wenn mir jemand das hier übersetzen könnte:

hallo du fleißige arbeiterin!

ich hoffe dir gehts gut und die arbeit ist nicht zu anstrengend.

ich ruf an wegen dem konzert am freitag.

ich muss abends leider arbeiten, das hatte ich total vergessen.

ich wünsche euch aber viel spaß und hoffe wir sehen uns noch am wochende.

EN FR DE SP SC .

➤

Re: Übersetzung

➤

Re: Übersetzung

ich kann dir sonst noch baseldeutsch anbieten, das ist aber schon alles.

italienische dialekte kannst du ja wohl kaum gebrauchen.

:-)