Das ist die Antwort auf Beitrag
18252051
Katalanisch Übersetzungsforum
irene
14.02.2007
re:
kann
das
jemand
übersetzten
?
Hallo
!
"
A
Suïssa
no
només
les
muntanyes
són
boniques
".
wenn
es
in
dem
shirt
besser
passen
würde
,
könntest
du
auch
mal
"
A
Suïssa
no
tan
sols
les
muntanyes
són
boniques
".
Ausserdem
,
ein
paar
Synonyme
für
boniques
(
schön
)
wären
:
maques
,
belles
,
precioses
(precioses
ist
wunderschön
).
Falls
es
dir
anders
besser
gefällt
.
Grüssle
!
zur Forumseite
Monica
➤
re:
re
:
kann
das
jemand
übersetzten
?
danke
vielmals
!
echt
toll
,
ist
nämlich
nicht
einfach
jemanden
zu
finden
der
catala
auch
schreiben
kann
..
danke
nochmals
!
zur Forumseite
irene
➤
➤
re:
re
:
re
:
kann
das
jemand
übersetzten
?
Gern
geschehen
!
Katalanisch
ist
ja
nicht
das
Problem
(
ich
bin
Katalanin
..)
nur
Deutsch
ist
manchmal
noch
schwer
für
mich
...
(
ich
lerne
es
erst
seit
2
Jahren
)
Bis
bald
!
Bon
dia
a
tothom
!
zur Forumseite