Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand das Wort Schah oder Sha
übersetzen. Es kommt in dem Stück Anatevka vor und ich habe keine Anhnung was es bedeutet.
Danke schon mal für die Antwort
Gruß Birnchen
Im Jiddischwörterbuch find ich's nicht. Aber kann mit Shah nicht dieser Adelstitel gemeint sein, der wohl sowas wie König oder Sultan bedeutet? Man kennt ja so den "Shah von Persien"... könnt's das vielleicht sein?
Danke schon mal für die Antwort.
Es hängt mit Sicherheit nicht mit dem Namen Schah -Koenig - zusammen. Im Kontext erscheint es mir eher wie ein "Unsinnslaut", den man gegenüber Kindern verwendet. z.B. "ruhig" oder "schau"
Vielleicht findet sich noch ein "Kundiger"
