Japanisch Diskussionsforum

Hallo,

Tankas sind nicht nach dem Muster 5-7-5-7-7 Silben aufgebaut, sondern nach 5-7-5-7-7 Moren (genau wie Haikus, die ja auch nicht auf Silben basieren).

Dein Versuch hat allerdings zu viele Moren in den meisten Zeilen:

Und wenn ich mich nicht sehr irre, bedeutet "贈り物