Neinnein, Jiddisch ist eine germanische Sprache, sehr eng mit dem Deutschen verwandt, gespickt mit hebräischen Lehnwörtern.
Je nachdem welche Sprache du suchst, solltest du also bei Serbisch, Bosnisch, Kroatisch, Slowenisch oder Montenegrinisch gucken.
Serbisch, Kroatisch, Bosnisch und Montenegrinisch sind sich übrigens so ähnlich, dass sie linguistisch gesehen eine einzige Sprache (Serbokroatisch) sind.
Gruß,
- André