Das ist die Antwort auf Beitrag
18024491
Galizisch Übersetzungsforum
lipe
Moderator
.
GL
EN
PT
SP
DE
01.11.2006
Anzeigen
Tja
..
Mehr
oder
weniger
ist
es
Galizisch
.
Es
ist
einen
Kompliment
und
deswegen
nicht
einfach
zu
übersetzen
.
So
ungefähr
würde
es
heißen
:
"
Mädchen
,
du
bist
(
noch
)
leckerer
als
frischgebratenes
Brot
".
(
wenn
das
auf
Deutsch
überhaupt
einen
Sinn
ergibt
)
zur Forumseite