Galizisch Übersetzungsforum

Billy 31.10.2006	Anzeigen Hi! Weiss nich genau, ob es gallizisch oder spanisch oder was auch immer ist: "Mosa, estás mellor có pan do dia" Wäre super, wenn mir das jemand übersetzen könnte! Danke ;-)) Lg, Billy zur Forumseite
lipe Moderator. GL EN PT SP DE	➤ Anzeigen Tja.. Mehr oder weniger ist es Galizisch. Es ist einen Kompliment und deswegen nicht einfach zu übersetzen. So ungefähr würde es heißen: "Mädchen, du bist (noch) leckerer als frischgebratenes Brot". (wenn das auf Deutsch überhaupt einen Sinn ergibt) zur Forumseite