Indonesisch Übersetzungsforum

DE EN IN BS

13.10.2006

bitte auf indoo übersetzen

Irgendwann werde ich meinen Mann fürs Leben finden und dann bist du mir auch egal.

titiez

➤

re: bitte auf indoo übersetzen

es gibt keine richtige Übersetzung dafür

, aber ich gebe dir eine genaue ;)

Suatu hari saya akan menemukan laki-laki yang tepat dalam hidup saya dan setelah itu saya pun tidak perduli dengan kamu.

DE EN IN BS

➤

➤

Re: re: bitte auf indoo übersetzen

Asoo ja dankeee..

ömm aber was genau hast du da jetzt geschrieben wenn man das eigentlich nicht so richtig übersetzen kann?

titiez

➤

➤

➤

re: Re: re: bitte auf indoo übersetzen

also es geht nicht, wenn ich einfach jedes Wort übersetze.

Es wird komisch angehört :) Aber was ich geschrieben hab, trifft die deutliche Bedeutung schon zu.

Also keine Sorge, er wird dann schon verstehen ;)